Comemorando o Kwibohora 31, a Embaixada de Ruanda no Brasil homenageia o legado do Dia da Libertação e a jornada de Ruanda. Com a segunda celebração do Dia Nacional em Brasília, constrói pontes para a cooperação futura .
No dia 4 de julho, Ruanda celebra o Kwibohora 31 — o 31º aniversário do Dia da Libertação, uma das datas mais significativas da história contemporânea do país. O tema da celebração deste ano, “A Jornada de Ruanda Continua”, reflete o progresso contínuo do país desde 1994. O Dia da Libertação marca o fim do re
gime genocida e o início de uma nova era, na qual todos os ruandeses desfrutam de direitos iguais, livres da marginalização e exclusão sistemáticas. Desde então, o dia 4 de julho é celebrado não apenas como o fim de um conflito, mas como o começo de um projeto nacional baseado em paz, desenvolvimento e dignidade humana.
A data é celebrada anualmente em Ruanda e ao redor do mundo com cerimônias oficiais, discursos, atos memoriais e desfiles militares. Em seu pronunciamento no Kwibohora 30, o presidente Paul Kagame destacou: “A verdadeira libertação começa quando as armas se calam.” A frase tornou-se emblemática da filosofia ruandesa de reconciliação, marcando a transição do silêncio das armas para a construção de instituições, cidadania e pertencimento. Em 2025, o presidente Kagame se dirigirá à nação e ao mundo no dia 4 de julho às 14h30 de Ruanda, 09h30 do horário de Brasília, disponível em transmissão virtual oficial da RBA, reafirmando o compromisso de Ruanda com a paz, a soberania e a cooperação global.
No Brasil, a Embaixada da República de Ruanda em Brasília realizará, na próxima semana, a segunda celebração oficial do Kwibohora, reunindo autoridades, representantes do corpo diplomático, parceiros e membros da sociedade civil. O evento consolida uma nova fase na presença diplomática de Ruanda no país, aprofundando o diálogo político e econômico entre as duas nações. Desde sua instalação, a missão diplomática em Brasília tem trabalhado para fortalecer pontes de cooperação em áreas como agricultura, tecnologia, educação, comércio e meio ambiente.
A primeira edição da celebração do Kwibohora no Brasil ocorreu em julho de 2024. Neste ano, a continuidade do evento simboliza não apenas a memória da libertação, mas o avanço de uma diplomacia ativa e construtiva que aproxima Ruanda da América Latina. Ao trazer para o Brasil a memória viva de sua reconstrução, o país compartilha uma história de superação coletiva e oferece uma perspectiva de colaboração baseada em valores comuns de justiça, inovação e paz.
O Kwibohora 31 é, portanto, mais do que uma celebração nacional — é um chamado à reflexão global sobre os caminhos possíveis após o conflito. É também, no contexto brasileiro, um gesto de presença e de parceria, reforçando os laços entre Ruanda e o Brasil e abrindo espaço para um futuro de trocas e respeito entre os povos.
Rwanda Celebrates Kwibohora 31: A Milestone of Liberation and Reconstruction
Commemorating Kwibohora 31, the Embassy of Rwanda in Brazil honors the legacy of Liberation Day. With the second National Day celebration in Brasília, it builds bridges for future cooperation.
On July 4th, Rwanda will celebrate Kwibohora 31—the 31st anniversary of Liberation Day, one of the most significant dates in the country’s contemporary history. This year’s theme, “Rwanda’s Journey Continues,” reflects the nation’s ongoing progress since 1994. Liberation Day marks the end of the genocidal regime and the beginning of a new era in which all Rwandans enjoy equal rights, free from systematic marginalization and exclusion. Since then, July 4th has been celebrated not only as the end of a conflict, but as the beginning of a national project founded on peace, development, and human dignity.
The date is commemorated annually in Rwanda and around the world with official ceremonies, speeches, memorial acts, and military parades. In his address during Kwibohora 30, President Paul Kagame stated: “Real liberation begins when guns fall silent.” The phrase has become emblematic of Rwanda’s philosophy of reconciliation, marking the transition from the silence of arms to the building of institutions, citizenship, and belonging. In 2025, President Kagame will once again address the nation and the world on July 4th at 2:30 p.m. Kigali time (9:30 a.m. Brasília time) in an official virtual broadcast by RBA, reaffirming Rwanda’s commitment to peace, sovereignty, and global cooperation.
In Brazil, the Embassy of the Republic of Rwanda in Brasília will host the second official Kwibohora celebration next week, bringing together government authorities, members of the diplomatic corps, partners, and civil society. The event marks a new phase in Rwanda’s diplomatic presence in the country, deepening political and economic dialogue between the two nations. Since its establishment, the diplomatic mission in Brasília has worked to strengthen bridges of cooperation in areas such as agriculture, technology, education, trade, and the environment.
The first edition of the Kwibohora celebration in Brazil took place in July 2024. This year, the continuity of the event symbolizes not only the memory of liberation, but also the growth of an active and constructive diplomacy that is drawing Rwanda closer to Latin America. By bringing the living memory of its national reconstruction to Brazil, the country shares a story of collective resilience and offers a perspective of cooperation grounded in shared values of justice, innovation, and peace.
Kwibohora 31 is, therefore, more than a national celebration—it is a global call to reflect on the possible paths after conflict. In the Brazilian context, it also stands as a gesture of presence and partnership, reinforcing the ties between Rwanda and Brazil and creating space for a future of exchange and mutual respe
ct among nations.
Por: Fabiana Ceyhan